Musicographie

Titres et MP3

1. Festa de rua (Marim/Bernard)

MP3

Le beau temps arrive! La rue nous invite à fêter, à se réunir entre amis, à danser, à chanter et à s’amuser. La joie collective entraîne les gens de tout âge. Personne ne résiste à l’envie de fêter.

2. Você (Marim/Bernard)

MP3

L’amour dit tout, simplement. Deux amoureux se retrouvent guidés et séduits par le vent et par la vue d’un fleuve. Une rencontre intense scèle leur amour profond et sincère.

3. Tenaz (Marim/Bernard)

MP3

Cette chanson est un acte de foi à l’amour. C’est mon témoignage que l’amour existe et qu’il est la force motrice de la vie.

4. Fogos no ar (Marim/Bernard)

MP3

Il existe plusieurs façons de réussir dans la vie. La mienne est de faire ce que j’ai à faire sans attentes et sans anxiété. Les actions mènent invariablement à une réaction qui me fait avancer vers mon but ultime.

5. Brasileiro (Marim/Bernard)

MP3

Le portrait d’un brésilien moyen qui aime la plage, le soccer, la samba et qui rêve de vivre la vie des gens qu’il voit dans les téléromans. Il apprend à survivre à travers la violence des bidonvilles et fait de la rue son école. Son travaille est la pêche en haute mer. Il n’est jamais sûr de revenir en vie et fête chaque retour allégrement.

6. Pobreza do mundo (Marim/Bernard)

MP3

Ceci pourrait se passer à Rio, à Madrid ou à New-York. Une jeune femme qui se prostitue vit dans la pauvreté et la souffrance. Sa beauté et sa force suscitent l’admiration des hommes qui gravitent autour d’elle. Chaque soir elle rêve de tomber en amour et d’avoir une vie à elle, mais sa condition l’emprisonne et la retient dans son enfer.

7. Praia (Marim/Bernard)

MP3

L’être humain est rempli de doutes, de peurs, de désirs et de rêves. Praia est une réflexion sur la vie que j’ai déjà faite en marchant sur le bord de la mer. Ma croyance est que l’amour qui nous entoure et qui nous habite est le seul moyen de nous donner la force nécessaire pour surmonter les difficultés de la vie.

8. Universo (Marim/Bernard)

MP3

On se demande parfois quel est le sens de notre vie sur Terre. Cette chanson explore ce sujet. Je propose un parallèle entre l’enfance et le futur tellement immense et vaste qui s’ouvre à chacun de nous.

9. Estrada (Marim/Bernard)

MP3

Le choix de venir vivre au Canada fut pour moi une des décisions les plus importantes de ma vie. Estrada raconte ce parcours, ce voyage merveilleux qui a transformé définitivement ma vie.

10. Muro (Duba Elia)

MP3

L’auteur de cette chanson est une amie d’enfance. Depuis la toute première fois que j’ai entendu cette chanson à l’époque de mon adolescence, je n’ai jamais pu oublier les paroles et la mélodie. Ces mots sont destinés à son père à qui elle demande de briser le mur qui les sépare. Son père est maintenant décédé mais j’espère que ce cri d’amour pourra servir encore aux pères et aux filles qui rencontrent des difficultés de communications.

11. Brasilerinho (Waldir Azevedo)

MP3

Les Brésiliens aiment beaucoup faire la fête. Ils se laissent emballer facilement surtout quand ils entendent des rythmes qui leur sont familier comme le chorinho. Ce type de manifestation spontané des Brésiliens suscite l’étonnement et la joie des étrangers qui en sont témoin.

11. É (Gonzaguinha)

MP3

Un cri du coeur du peuple d’une nation, l’affirmation de ses droits et de sa liberté.

Voix

Leila Marim : Voix.

Martin Durand, Micheline Drouin, Eric Bernard, Leila Marim : Choeurs.

Musiciens

Eric Bernard  : Guitares, trompette, autres percussions, programmation, édition.

Jacques Roy : Basse.

Mathieu Gagné : Basse (pistes : 8,10 et 12).

Eric Breton : Percussions

Marc Lessard : Drum programming.

Jean Boutin : Saxophone et flute.

Simon Claude Gingras : Violon.

Productions

Mixé par Denis Cadieux.

Masterisé par Claude Corbeil.

Graphisme et design : Eric Bernard.

Photographie de la pochette : Sonia D'Almeida.